Staff

The Korea-Indonesia Center

이은경

한국외국어대학교 말레이・인도네시아어과에서 학사 과정을 마친 후, 동대학 대학원에서 인도네시아 현대 문학 전공으로 석사 학위를, 비교 문학 전공으로 박사 학위를 취득하였다. 석사 과정에서는 아흐맛 토하리(Ahmad Tohari)의 『빠룩 마을의 무희(Ronggeng Dukuh Paruk)』를, 박사 과정에서는 쁘라무디아 아난따 뚜르(Pramoedya Ananta Toer)의 역사 소설을 연구하였다.

현재 한국외국어대학교 말레이・인도네시아어과에서 강의하며, 통·번역가로도 활동하고 있다. 통역 분야에서는 국회 면담 통역, KOICA 연수 프로그램 통역, 난민 통역, 비즈니스 통역 등을 수행하였으며, 번역 활동으로는 한국국제교류재단(Korea Foundation)에서 발행하는 계간지 『KOREANA』의 번역 위원을 역임했다. 또한, 세종학당 교재 번역 프로젝트, KOICA 연수 프로그램 자료 번역, 문학 번역 등 다양한 작업을 수행하였다.